The trouble is clicking on a text field and typing in "and Gold". ;P
The question is just, should we do it, or not.
I imagined that it would be more of a surprise of someone suddenly gets their first gold coin, but if it's a major contributor to confusion, I'd fix it, of course.