You have to bring her up in the tree after she said that she wouldn't want to do that again. ;P
Make Rina climb up the tree, after she says that she would never do that again.
I can see how you got confused by what she said, but that's too early. She specifically says that she won't ever go on that tree anymore again later on, and that's when you have to lure her back up. :3