Yeah, that can happen, well noticed. ;P
Noxxara's poison patches hurt other monsters as well (except her brood, which is immune against it). If other spiders stand in it, they'll get hurt, and in turn retaliate against Noxxara (who will then start attacking them as well).
Emerging behaviour from the monsters' AI - not a bug tho. ;P