Alrighty, I sat down yesterday evening and tracked down the bug that caused this in a one hour math marathon, retracing all the steps the server calculated. Essentially, on steep slopes, monsters would aim for the platform, but jump just not high enough (by a pixel or two), thus failing the jump and resetting.
This has been fixed, so you're welcome to try and drag monsters all over the place - they should now leash back properly.