Nice catch!
I'll see if I can reproduce that (it doesn't seem too hard to do from how you describe it).
If you get enough Chrissies, you might be able to fight off those monsters in the cave. Then again - she does run away, so maybe if that glitch would work with a more brave NPC ... XD