Yeah, that's a glitch - and in all the years, I don't think anyone ever noticed it. ;P
It's not really a bad glitch, since it's a very low level quest that's supposed to teach you about how to interact with items like that, but I'll have that fixed regardless. Thanks!