The best way to get them is to just defeat bosses and run dungeons. I believe the East Cave and Hollow Tree Bosses give some to you, as well as world bosses like Bizz, or other mobs like the Orchid Fly in the high plains of Saliko, and there's also quests that can reward you with tokens of bravery.